ホストクラブと短歌の共通点は男女の間に漂う「余白」？　ホスト万葉集誕生の裏側の画像